Télécharger et reconnaître les versions finales
À la réception, prenez le temps de parcourir les dossiers et la liste des livrables. Téléchargez les fichiers dans votre propre espace de travail, puis vérifiez qu’ils s’ouvrent correctement. Les versions peuvent être organisées par format, langue ou usage. Évitez de les renommer immédiatement sans conserver une correspondance : les noms de référence facilitent les échanges si une correction ou une nouvelle déclinaison est nécessaire.
- Vérifier la présence de tous les livrables convenus.
- Ouvrir quelques fichiers de chaque format.
- Conserver les noms de référence pour les échanges.
Publier la version prévue pour le bon support
Choisissez le fichier correspondant à votre publication plutôt que de recadrer au hasard une autre version. Vérifiez la résolution, l’orientation, les sous-titres et la langue. Pour une photo imprimée, utilisez une version appropriée à la taille prévue; pour une vidéo, évitez un transfert par messagerie qui réduit sa qualité. Relisez les noms, le texte d’accompagnement et les restrictions connues avant de programmer la diffusion.
- Vérifier le fichier dans l’aperçu de publication.
- Contrôler le cadrage et les sous-titres sur téléphone.
- Transmettre les originaux par un moyen adapté.
Conserver une copie organisée et les informations utiles
Rangez les fichiers finaux, les validations et les conditions d’utilisation dans un dossier de projet. Gardez une sauvegarde indépendante de votre copie de travail. Une galerie ou un lien de transfert ne doit pas être votre seule conservation : sa durée d’accès dépend des modalités du mandat. Si vous avez besoin d’une nouvelle langue, d’un autre format ou d’un usage supplémentaire, indiquez le fichier de départ et la nouvelle destination.
- Prévoir une copie indépendante des fichiers finaux.
- Conserver les conditions et permissions associées.
- Vérifier la durée d’accès aux liens de livraison.
Votre fiche de préparation
Gardez une courte fiche de livraison : nom du projet, date, liste des fichiers, formats, langues et contact de validation. Notez aussi les versions déjà publiées. Si vous demandez un ajustement, mentionnez le nom exact du fichier et, pour une vidéo, le passage concerné avec son repère de lecture.